« 2007-07 | Page d'accueil | 2007-09 »
vendredi, 31 août 2007
Invitation
Vous serez les bienvenus au vernissage
ce soir à partir de 18h
au Domaine de Roueïre.
exsept_002.jpg
Hartelijk welkom op de vernissage.
Vanavond, aanvang 18 u.
Domaine de Roueïre.
13:45 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
lundi, 27 août 2007
Un moment entre les deux
pour "lebos" personnel
voor "lebos" persoonlijk
22:05 Publié dans Actualités | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
vendredi, 24 août 2007
L'attente
La grande salle attend 2 artistes,
Jacques Méou et Bruno Modica,
pour l'expo du 1 Septembre.
De grote zaal wacht op 2 kunstenaars,
Jacques Méou en Bruno Modica,
voor de tentoonstelling op 1 September.
15:40 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
mercredi, 22 août 2007
Bilan des 3 D
Après le dernier dimanche qui,
malgré l'absence d'une dizaine d'artisans,
s'est bien passé,
je tiens à remercier tous ceux et celles
qui m'ont aidé pour la réalisation de ces journées,
même ceux qui ne figurent pas sur les photos.
De laatste zondag der 3D
is goed verlopen ondanks
de afwezigheid van een tiental artisten.
Ik bedank heel hartelijk
iedereen die me geholpen heeft
tijdens deze drie zondagen.
le bilan s'est / we kunnen stellen :
pour les 3 marchés / voor de drie markten.
08:15 Publié dans Actualités | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
mardi, 21 août 2007
Dragon de Garrigue
Les artistes Patrick et Hélène Vincent sont passés au Domaine.
Ils exposent déjà dans la boutique leurs oeuvres d'arts qui sont très particulières et qui se marient à tous les intérieurs.
Mais aujourd'hui j'ai eu l'honneur d'accueillir " le Dragon de Garrigue" une de ces sculptures superbes.
Le dragon a bien trouvé sa place dans la Boutique , il se sent confortablement installé.
J'ai pris une photo de Patrick et sa création .
De kunstenaars Patrick en Hélène Vincent zijn vandaag bij me op bezoek geweest op het Domein.
Ik verkoop reeds hun werken , die zeer speciaal zijn en die in elk interieur passen.
Vandaag had ik de eer om " Le Dragon de Garrigue " in ontvangst te nemen en te laten exposeren in de Boutique.
De draak is een van Patricks mooie beeldhouwwerken .
Op de foto zie je Patrick en zijn " Dragon"
Encore quelques photos de leurs oeuvres / nog enkele foto's van hun kunstwerken.
un luminaire à poser
een staande lamp
un bougeoir
een kaarsbrander
Carte de visite : Hélène_et_Patrick_VINCENT.2.JPG
03:40 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
lundi, 20 août 2007
Grand nettoyage
La Boutique a effectué son grand nettoyage.
Il était le bienvenu.
Deux hommes de G-Net ont travaillé
très efficacement .
C'est un travail de PRO.
Cela sera plus facile pour moi
pour l'entretien.
Grote schoonmaak in de Boetiek.
Noodzakelijk !!!
Twee werknemers van het bedrijf
G-Net hebben uitstekend werk geleverd.
Professionelen.
Het is nu iets makkelijker voor mij
voor het dagelijks onderhoud.
Il y a des personnes qui ont une femme de ménage, toi tu as la chance d'avoir eu 2 hommes de ménage.
Et à la maison, Monsieur fait-il aussi le ménage ?"
moi
17:45 Publié dans Actualités | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
dimanche, 19 août 2007
Repos
Je me repose aujourd'hui.
A demain.
Ik neem een dagje rust.
Tot morgen.
18:50 Publié dans Coup de coeur/Coup de griffe | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
samedi, 18 août 2007
Les merveilleux voyages d'Erica ...
Je vous présente les photos de Erica Heider.
Elles sont exposées dans la Boutique et
Erica a participé aussi au marché d'Arts Populaires
du 15 Juillet au Domaine.
Les photos sont d'une grande qualité, trés originales
et les prix sont raisonnables.
Vous pouvez aussi la visiter sur son site.
www.fotoheider.com
Erica Heider's foto's zijn tentoongesteld bij mij in de Boutique.
Eric neemt ook deel aan de kunstmarkt
op 15 Juli hier op het Domein.
Haar fotos zijn van grote kwalitiet, origineel en betaalbaar.
Je kan haar ook bezoeken via haar website.
www.fotoheider.com
ERICA HEIDER
17:50 Publié dans Photos/Dessins | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : loisirs/culture, actualités
vendredi, 17 août 2007
Les Oliviers de Patrice BERTONI
Patrice BERTONI est un fidèle de la boutique, le bois d'olivier est une de ses sources d'inspiration.
Laissez moi vous présenter quelques-unes de ses spectaculaires sculptures
Patrice BERTONI , een beeldhouwer die zijn creatie verwerkt met onderandere het hout van olijfbomen.
Ik presenteer jullie enkele van zijn mooie, betaalbare kunstwerken.
Vous êtes, bien entendu, cordialement invités à venir admirer les oeuvres de Patrice au Domaine.
U bent steeds welkom op het Domein als U deze kunstwerken van Patrice wil komen bewonderen.
patrice_bertoni.jpg
07:35 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
jeudi, 16 août 2007
Nocturne Roueïre
Aujourd'hui
Marché d'Arts Populaires
Venez vous plonger dans la beauté du Domaine,
des oeuvres et de l'atmosphère.
Offrez-vous un moment de détente.
Si vous voulez découvrir les vins de la cave
et les produits régionaux,
je serai à votre disposition dans la boutique.
Vandaag
Kunstmarkt te Roueïre
Wij nodigen jullie uit om ook van het
prachtige Domein en de ambachtelijke kunst
te komen genieten.
Gun jezelf een moment van ontspanning.
En om de wijnen en plaatselijke produkten te ontdekken,
sta ik volledig ter jullie beschikking in de boetiek.
08:30 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités