« 2007-06 | Page d'accueil | 2007-08 »
samedi, 28 juillet 2007
Intronisation
La Confrérie des Chevaliers Vignerons
de Saint Christophe est une Confrérie Bachique,
composée d'authentiques Vignerons de Puisserguier.
Son Chapître solennel se déroulera
le Dimanche 29 juillet 2007, dans la cadre
de la 17ème Fête du Vin et des Métiers d'Art,
sur la Promenade ombragée de Puisserguier.
Je suis invitée à être intronisée ce jour.
Je me sens très honorée d'avoir été choisie.
midi_libre_21_juillet.2.gif
De Confrérie des Chevaliers Vignerons
(Riddersgilde van de Wijngaardeniers) van St Christophe
is een Bacchus Broederschap met een authentieke
samenstelling der Vignerons de Puisserguier.
In het kader van het 17de Feest van de Wijn
en Kunstambachten vindt het kapittel plaats
Zondag 29 Juli 2007 in het centrum van Puisserguier
op de promenade (marktplaats).
Ik ben uitgenodigd om me te laten inwijden
bij dit Broederschap.
Ik voel me zeer vereerd met deze keuze.
10:15 Publié dans Actualités | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : Loisirs/Culture
mardi, 24 juillet 2007
1907
J'ai reçu la visite de M. Roure
et de sa famille au Domaine.
C'est un homme qui a toujours
des histoires historiques
très intéressantes.
Il est associé avec le Musée de Cruzy.
Il a trouvé sur une photo de 1907
des gens de Creissan.
1907.2.jpg
M. Roure en familie brachten
een bezoekje aan het Domein.
Hij is een man die altijd een interessant
en historisch verhaal bij zich heeft.
Hij is verbonden aan het museum
van Cruzy.
Hij heeft op een foto van 1907,
mensen van Creissan terugggevonden.
L'histoire vous intéresse.
Le musée est à Cruzy.
Als geschiedenis U interesseert.
Het museum bevindt zic in Cruzy.
12:25 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : coup de griffe/Coup de coeur, actualités
samedi, 21 juillet 2007
Convivencia.
Depuis ce matin 8h30 ,
je mets tout en place
avec le Comité Inter Associatif
pour le Festival
" Eau, Terre et Vin" à Sallèles d'Aude.
C'est une grande journée
avec une multitute d'animations.
programme.2.jpg
Bienvenue!
journal22.2.jpg
Ik ben reeds vanaf 8h30
alles in orde aan het brengen
voor het Festival dat hier vandaag
plaatsvindt in Sallèles.
Het wordt een grote dag met
heel veel verschillende animaties.
Welkom!
22:00 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
l'EAU, la TERRE et le VIN
Demain Dimanche 22 Juillet
Grand Festival à Sallèles d'Aude
le long du canal.
Venez nombreux, super ambiance !!
programme.jpg
le soir à 21h./ s'avonds om 21u.
convivencia2.2.jpg
Morgen Zondag 22 Juli
Groot Festival te Sallèles d'Aude
langs de boord van het kanaal.
Kom talrijk, super ambiance !!
17:00 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
vendredi, 20 juillet 2007
Bilan du deuxième des 3 D
Cette fois-ci beau temps.
Un marché plus rempli que le premier
avec des créations exceptionnellement
particulières et originales.
Une atmosphère artistique.
Profitons des images de la soirée.
Ditmaal was het mooi weer.
Meer artiesten dan de eerste maal.
met hele speciale, originele creaties.
Je voelde gewoon de creatieve atmosfeer.
Profiteer een beetje mee door het
bekijken van de fotos.
17:40 Publié dans Actualités | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : loisirs/culture
jeudi, 19 juillet 2007
Fermeture & les courses de Lundi dernier
La Boutique sera fermée
Vendredi & Samedi
De Boetiek zal gesloten zijn
op Vrijdag & Zaterdag.
Pourquoi j'a fait des courses?
Parce que que le Domaine est fermé,
du 20 juillet au 24 juillet, je peux travailler
pour Sallèles d'Aude où j'habite.
Comme présidente du Comité Interassociatif,
j'aide pour le Festival " Eau Terre Vin".
Je tiens avec mes membres et amis
un stand agréable, la buvette.
Je suis aussi responsable pour le
Marché d'Arts Populaires.
Un Festival organisé par la
municipalité de Sallèles d'Aude.
Plus d'informations Samedi,
Réservez ce Dimanche pour nous.
Waarom moest ik om boodschappen ?
Daar het Domein gesloten is
van 20 tot 24 Juli, kan ik werken
voor Sallèles d'Aude, het dorp waar ik woon.
Als presidente van alle verenigingen daar,
help ik het Festival" Eau Terre Vin"
te organiseren.
Ik hou een gezellige stand open samen met
de leden en mijn vrienden, de bar.
Ik ben ook verantwoordelijk voor de
kunstmarkt aan de boord van het kanaal.
Een goed georganiseerd Festival
dank zij het gemeentebestuur van Sallèles.
Zaterdag volgt er meer informatie.
Hou in ieder geval de Zondag vrij.
17:55 Publié dans PROJET | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : loisirs/culture, actualités
mardi, 17 juillet 2007
Claire ... Beauté fragile et scintillante
Claire !
"J’ai choisi cette peinture à froid pour sa brillance et son éclat.
Sans cuisson ce qui permet au cerne de garder tout son relief.
Chaque pièce est unique et est peinte par mes soins, certaine en cristal ou verre soufflé à la bouche intégrant la tradition des maîtres verriers, associant d’une manière originale un décor inspiré de l’Orient et des couleurs chatoyantes.
Claire schrijft:
Ik heb de koude manier van schilderen gekozen
voor zijn glans en schittering.
Zonder bakken behoudt de kern zijn relief.
Elk stuk is uniek en beschilderd met heel veel zorg,
op mondgeblazen en kristal alsook gewoon glas,
in orientale, glinsterende kleuren.
Tous ces trésors, et beaucoup d'autres, à admirer vous attendent à la Boutique.
Als deze schatten en ook vele andere, kan U bewonderen in de Boetiek.
20:22 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
samedi, 14 juillet 2007
Ce soir à Roueïre.
Offrez-vous une découverte
de beauté à Roueïre.
Ambiance garantie.
Biedt uzelf een mooie
ontdekking aan te Roueïre.
Gezellige stemming verzekert.
21:05 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
samedi, 07 juillet 2007
Théâtre à Roueïre.
Mardi 10 et Jeudi 12 Juillet à 22h.
Le groupe de théatre qui réside au Domaine
présente sur place un de leurs spectacles
"l'Ombre"d'Evgueni Schwartz.
Il faut prendre la peine de lire le contenu sur la photo.
(dpt37) = la route départementale RD37
Dinsdag 10 en Donderdag 12 Juli om 22u.
voert de toneelgroep die op het domein gehuisvest is
ter plaatse één van hun toneelspelen op:
"l'Ombre" van Evgueni Schwartz.
"l'Ombre" gaat over het leven van een jonge man
die zijn schaduw verliest.
De schaduw wordt man vervult van macht en
wil zich wreken op zijn evenbeeld.
Een sprookje van Andersen en de zwarte jaren van de
twintigste eeuw dienden als inspiratiebron.
Een prachtig spektakel, tragie-komedie, beeldrijk
boordevol energie, muziek,vuurwerk enz.
Tarieven en inlichtingen staan vermeld
op de publiciteitsfoto.
Bonjour Gerda, il faudra que tu dises aux personnes d'Humani Théâtre de vérifier un peu plus la prochaine fois car nous sommes encore dans le département 34, l'Hérault, et non le 37, l'Indre et Loire.
Je pense quand même que les gens vont venir au bon endroit voir ce spectacle.
A très bientôt."
moi"
Bonjour moi,
Merci pour votre remarque.
Mais "dpt 37" = la route départementale D37.
Mais certainement des personnes pourront encore ce tromper malheureusement.
Je mets une note rectificative sur l'annonce.
cordialement "
Gerdaem>
"Merci pour ta précision Gerda, en principe on écrit RD 37 pour route départementale 37 mais bon, ce n'est pas grave, il suffit que beaucoup de monde vienne et tout sera oublié.
A bientôt."
moi
"il va falloir que je fasse quelque chose d'extraordinaire pour appraître sur ton blog.
car ton blog est superbe.
bises..."
Patrick
A bientôt
Gerda
21:00 Publié dans Loisirs/Culture | Lien permanent | Commentaires (4) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : actualités
vendredi, 06 juillet 2007
Invitation personnelle
Mon compagnon et moi sommes invités à exposer
dans la résidence de Mme Hummer,
42, avenue de Carcasonne à 11200 Homps.
Je vous invite personnellement
les 3 jours sont indiqués sur l'invitation.
Je vous ferai également déguster
les vins de la cave de Puisserguier.
Mijn vriend en ik zijn uitgenodigd
om onze werken te tentoonstellen
in het verblijf van Mevrouw Hummer,
42, avenue de Carcassonne 11200 Homps.
U bent persoonlijk uitgenodigd
de 3 dagen vernoemd op de uitnodiging.
Tegelijkertijd laat ik U de wijnen
van de cave van Puisserguier proeven.
19:00 Publié dans Coup de coeur/Coup de griffe | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : loisirs/cultures, actualités